Voldemort has promised him prey in return for his services.

伏地魔允诺给他一些猎物作为酬劳。

Under the deal reached in November, Iran has expected to curb parts of its nuclear activities in return for a limited easing of international economic sanctions.

根据11月份达成的协议，伊朗希望通过以控制部分核活动来换取有限缓和国际经制裁。

In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.

作为回报，那乞丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌。

Love is only to be obtained by giving love in return.

爱只能通过给予才能获得。

The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出零钱作为回报——现在只发生在我们最轻微的零售接触中，比如从街角的商店买一块巧克力或一品脱牛奶。

However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.

但是，当两个猴子被安置在隔但相邻的两个房间里，能够互相看见对方用石头换回来什么东西时，猴子的行为就会变的明显不同。

You're courteous or kind to them, but only because you expect something in return.

你对他们彬彬有礼，但只是因为你期望得到回报。

I inspire them and in return, they inspire me.

我们互相激励，而且互相欣。

Ransomware, where criminals demand money in return for unfreezing affected devices, plus other viruses and social media scams have all affected the continent, but experts warn the lack of preparedness in Africa poses additional dangers.

勒索软件犯罪分子索要钱财以换取解密密匙，再加上其他病毒和社交媒体骗局都对非洲大陆产生影响，专家警告称，非洲在网络安全方面缺乏准备会招致更多的危险。

But filling the gaps by talking a bunch isn't going to give you any more control - you're just showing your hand without getting anything in return.

但是说一大堆话来填补空白并不能给你更多的控制权——你只是在说废话而没有得到任何回报。

Yet, Mike isn't looking for praise but kindness in return.

然而，迈克寻求的并不是表扬，而是投桃报李。

Chapter 24 Returning to Thornfield In the morning I explained to Diana and Mary that I had to go on a journey, and would be away for several days.

第24章 回到特恩费得早晨，我跟戴安娜和玛丽解释说我必须出门，离几天。

Why? What will you get in return? Rewards? Presents? Is it really worth it?

为什么？你会得到什么回报？回报？礼物？的值得吗？

A big salute to those four-legged guards working without anything in return.

的应该敬佩这些四条腿的守护者不求回报的付出。

And never hesitate to be that strength in return.

永远不要犹豫，成为那种回报的力量。

They gave us money and in return we gave them the world.

他们付钱给我们，而我们却把整个世界拱手相让。

In recent weeks, I have been most deeply touched by your wonderfully kind and thoughtful good wishes for my health and, in return, can only continue to serve you to the best of my ability throughout the Commonwealth.

最近几周，你们对我健康的美好和周到的祝愿，让我深受感动，作为回报，我唯有继续尽我所能，在整个英联邦为大家服务。

In return, America shipped dogwood trees to Japan three years later.

作为回报，美国在三年后把山茱萸运到了日本。

But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.

然而对飞机旅客要求太高，或者提供的安全保障太低只会使民众对安检流程关去信心。

In return, the bears' feeding habits nurture the forest. As the bears eat the salmon, they discard the skin and bones in great amounts on the forest floor, which provide vital nutrients.

作为回报，熊的进食习惯也滋养着森林。这些熊在吃鲑鱼的时候，会把大量的富含营养的鱼皮和骨头丢弃在森林地面。